Política de privacidad

1.    Declaración de protección de datos

Información según el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos
Inspire Medical Systems, Inc. («nosotros») es responsable del tratamiento de los datos personales de nuestros clientes, de los usuarios del sitio web y de otras personas con quienes tenemos una relación contractual («usted»). 

De conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos) («RGPD»), cuando recopilamos sus datos personales estamos obligados a informarle de la siguiente manera:


2.    Información general, de conformidad con el art. 13 del RGPD

Datos de contacto del responsable:
Inspire Medical Systems, Inc.
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
United States of America

Teléfono: + 1 763-205-7970
Correo electrónico: dpo@inspiresleep.com

Datos de contacto del delegado para la protección de datos:
Inspire Medical Systems, Inc.
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
United States of America

Teléfono: +1 763-290-0900
Correo electrónico: dpo@inspiresleep.com

Datos de contacto del representante del responsable en la Unión Europea:
VeraSafe Ireland Ltd.
Unit 3D North Point House
North Point Business Park
New Mallow Road
Cork T23AT2P
Ireland


3.    Categorías de datos, finalidad de utilización y fundamentos jurídicos tanto para el tratamiento como para la transferencia de sus datos personales:

  • Al usar los sitios web de Inspire Medical Systems, Inc.
  • Si usted ha celebrado con nosotros un contrato como asesor para la prestación de servicios como Proctor y/o Preceptor.
  • Si usted ha celebrado un contrato de patrocinio con nosotros.
  • Si tiene otro tipo de relación contractual con nosotros.

Transferencia de datos a sitios fuera de la Unión Europea
Nuestra sede principal se encuentra en los Estados Unidos de América. Cuando celebramos contratos que involucran los datos personales de ciudadanos europeos o de personas con domicilio temporal en la Unión Europea, por ejemplo, a través de la celebración de acuerdos con prestadores de servicios residentes en la Unión Europea o con clientes que se encuentran en la Unión Europea, nos aseguramos de que haya un adecuado nivel de protección de datos, en el sentido del art. 46 y ss. del RGPD. Por lo tanto, se transferirán los datos de carácter personal cuando se cumplan los requisitos para tal transferencia estipulados en el RGPD (p. ej. firma de cláusulas contractuales tipo de la UE con el/los prestador(es) de servicios o clientes, según el art. 46 (2) c) del RGPD). Si lo desea para su información, usted puede solicitar en cualquier momento una copia de estas cláusulas contractuales tipo de la UE a través de nuestro delegado para la protección de datos, cuya información de contacto se encuentra arriba.


No obstante, ocasionalmente no podemos adoptar las medidas apropiadas en el sentido del art. 46 del RGPD para garantizar un adecuado nivel de protección de datos. En tales casos, la base jurídica para la transferencia es su consentimiento expreso, de acorde a lo dispuesto en el art. 49 (1) a) RGPD. En situaciones como ésta puede suceder que sus derechos no estén completamente protegidos en los Estados Unidos de América. De modo que, por ejemplo, no podría impedirse el acceso a los datos personales por parte de las autoridades públicas en la  misma medida en que fuera posible dentro de la Unión Europea. También es posible que, en ocasiones, las agencias del gobierno de los Estados Unidos de América no cumplan plenamente con su obligación de informar. En cada declaración de consentimiento se le comunicará expresamente si la transferencia de los datos de carácter personal a los Estados Unidos de América se basa en su consentimiento.

Periodo de conservación de los datos
Sus datos personales serán almacenados por nosotros durante el tiempo requerido para la ejecución del contrato y por un periodo mayor si estamos legalmente obligados a hacerlo. Por ejemplo, estamos obligados a conservar los registros para efectos fiscales y contables. Los plazos de conservación varían entre seis y diez años. En caso de que estemos legalmente obligados a conservar los datos, para su protección, estos se almacenarán de forma limitada. Los datos serán suprimidos según nuestro sistema de eliminación de datos cuando ya no se requieran para el cumplimiento de obligaciones contractuales o legales.

Sus derechos
Usted tiene derecho al acceso (art. 15 RGPD), a la rectificación (art. 16 RGPD), a la supresión (art. 17 RGPD), a limitar el tratamiento (art. 18 RGPD) y a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD).

Además, de conformidad con el art. 21 del RGPD, usted tiene derecho de oposición en lo concerniente al tratamiento de sus datos, según lo dispuesto en el art. 6 (1) f) del RGPD.

En caso de que nos haya dado su consentimiento para el tratamiento de los datos de carácter personal para un fin específico, dicho consentimiento representará la base jurídica para el tratamiento de sus datos personales. Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento, sin que ello afecte la licitud del tratamiento ya efectuado de los datos, con base en el consentimiento previo a su retirada. La revocación puede hacerse sin necesidad de un formulario especial y ha de dirigirse a:

Inspire Medical Systems, Inc.
DPO
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
United States of America
O por correo electrónico a dpo@inspiresleep.com

Si considera que el tratamiento de sus datos personales contraviene el RGPD, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la correspondiente autoridad de control para la protección de datos. Este derecho no afecta sus demás derechos.

Provisionamiento de datos personales
En el marco de la relación contractual, recogemos sus datos personales solo para los fines descritos anteriormente, es decir, en la medida en que ello sea necesario para la correcta realización del contrato. Si bien no está obligado a facilitar sus datos personales, el contrato no podrá llevarse a cabo si usted no proporciona ningún dato personal.

En caso de que nos de su consentimiento, sus datos personales serán utilizados por nosotros exclusivamente para el fin cubierto por el consentimiento. Este propósito será descrito de forma detallada en el texto del consentimiento. El consentimiento es voluntario, es decir, usted puede darlo o no darlo.

Si el tratamiento de sus datos personales se basa en disposiciones legales, usted queda obligado a facilitarlos sobre la base de tales disposiciones legales. Para cumplir con estos requisitos legales, necesitamos información esencial acerca de usted, la cual puede contener datos personales. En caso de no suministrar la información necesaria, no podremos establecer o continuar la relación comercial proyectada.

Cuando tratemos sus datos personales en el marco de nuestros intereses legítimos, es posible que se vea obligado a facilitarlos, de conformidad con la obligación general de cooperación. En cualquier caso, antes de tratar sus datos personales, comprobamos si el tratamiento es necesario y si predominan sus interesesal no tratamiento de los mismos. De conformidad con el art. 21 del RGPD, usted tiene derecho de oposición, en caso del tratamiento de datos según lo dispuesto en el art. 6 (1) f) del RGPD.

Información relativa al derecho de oposición, según el art. 21 del RGPD
Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en lo dispuesto en el artículo art. 6 (1) f) del RGPD (tratamiento de datos sobre la base de la ponderación de intereses). Podrá obtener mayor información sobre el tratamiento de los datos y sobre las disposiciones en las que nos basamos en cada caso en nuestra información para la protección de datos, de conformidad con los art. 13 y 14 del RGPD. En caso de que usted presente oposición, no trataremos más sus datos personales, salvo que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sea necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

La oposición puede hacerse gratuitamente, sin necesidad de un formulario especial, y debe dirigirse a la siguiente dirección:

Inspire Medical Systems, Inc.
DPO
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
United States of America
O por correo electrónico a dpo@inspiresleep.com


4.    Información específica de conformidad con el art. 13 del RGPD

i utiliza el sitio web de Inspire Medical Systems, Inc.

Si usted utiliza nuestro sitio web exclusivamente con fines informativos
En caso de que no se registre en nuestro sitio o que ponga a nuestra disposición información de cualquier otra forma, solo trataremos los datos de carácter personal que su navegador transfiera a nuestro servidor. Estos incluyen su dirección IP, fecha y hora del acceso, diferencia horaria con la hora de Greenwich (GMT), contenido al que se accedió (página específica) y estado de acceso/código de estado HTTP. Este tratamiento es técnicamente necesario para ponerle a disposición nuestro sitio web y para garantizar la estabilidad y seguridad del mismo.

Estos datos de carácter personal son almacenados por nosotros solo durante el tiempo que usted visite nuestro sitio web. Tan pronto como usted salga de nuestro sitio web, borraremos los correspondientes datos personales.

La base jurídica para este tratamiento de datos es el art. 6 (1) f) del RGPD.

Si usted se registra en nuestro sitio web para recibir nuestro boletín informativo
Algunos servicios, como el servicio de boletín de noticias, requieren la transferencia de datos de carácter personal a través de nuestro sitio web. Los datos personales que recogemos al momento de registrarse incluyen su nombre completo y dirección de correo electrónico. Los datos de carácter personal que usted nos facilita son tratados por nosotros solamente para los efectos del servicio de boletín de noticias. El provisionamiento de estos datos de carácter personal es voluntario y tiene como fundamento el consentimiento dado o no dado por usted al momento de registrarse. En caso de que no desee comunicarnos esta información, no podremos enviarle el boletín informativo.

Almacenamos sus datos personales durante el tiempo que desee recibir nuestro boletín informativo. El propósito del almacenamiento de datos cesa tan pronto como usted se haya dado de baja. Consecuentemente, borraremos sus datos personales, con sujeción a los tiempos de almacenamiento legales vigentes.

La base jurídica para este tratamiento de datos es el art. 6 (1) a) del RGPD.

Si se comunica con nosotros a través de nuestro formulario de contacto
En caso de que nos contacte a través de nuestro formulario de contacto, almacenaremos los datos personales que nos proporcione (su dirección de correo electrónico, posiblemente su nombre y número de teléfono) con el fin de responder a sus preguntas.

Borraremos los correspondientes datos de carácter personal en el momento en que ya no se requieran para tramitar dicho contacto o en el caso de que usted restrinja el tratamiento, siempre que no exista ninguna obligación legal de conservación de los mismos.

La base jurídica para este tratamiento de datos es el art. 6 (1) b) del RGPD.

Cookies
Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador almacena en el disco duro de su ordenador y a través de las cuales fluye cierta información que establece la cookie (en este caso, hacia nosotros). Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador. Sirven para hacer que la oferta de Internet sea más intuitiva y más efectiva. 

Tipos de cookies (información general)
Entre los tipos de cookies se encuentran las cookies de sesión, las cuales almacenan los denominados ID de sesión (su visita al sitio web se considera una «sesión» hasta que usted cierre el navegador). Con la ayuda del ID de sesión es posible asignar diferentes peticiones de su navegador a la sesión respectiva. De este modo, al navegar en nuestro sitio web y sus subsecciones, su ordenador podrá reconocer, por ejemplo, qué facilita rellenar los formularios o nos permite almacenar sus preferencias de idioma. Las cookies de sesión se borran cuando usted cierre el navegador.

Otro tipo de cookies son las cookies persistentes, que se eliminan automáticamente después de un periodo de tiempo determinado, el cual puede variar dependiendo de la cookie. Puede eliminar en cualquier momento las cookies persistentes a través de la configuración de seguridad de su navegador.

Nosotros gestionamos y colocamos las cookies de origen, mientras que las cookies de terceros son gestionadas y colocadas por proveedores externos. Por lo general, las cookies de terceros son colocadas por los proveedores externos con fines publicitarios. En el caso de las cookies de terceros, los datos son transferidos a través de otros sitios web y almacenados, de tal modo que a ellos pueden tener acceso terceros.

Utilizamos los siguientes tipos de cookies:
Cookies funcionales:
estas cookies permiten a nuestro sitio web recordar su configuración (p. ej. su idioma o región en la que vive, su consentimiento, el texto que usted ha introducido en el formulario de contacto), con el fin de ofrecerle una experiencia en línea más personalizada.

Cookies funcionales que utilizamos en nuestro sitio web:

  • inspiresleep-sticky-counter
    Esta cookie es una herramienta para asegurarnos de que nuestros visitantes han sido informados adecuadamente a través del sitio web, antes de obtener más información llamando a nuestros centros médicos. La cookie cuenta el número de clics que usted ha hecho en nuestro sitio web. Tan pronto como se hayan contabilizado cuatro clics, en la parte derecha de nuestro sitio encontrará un pequeño campo con el símbolo de un buzón de correo y un teléfono para recibir más información. Los datos que almacena inspiresleep-sticky-counter contienen solamente números y registro de fecha y hora.
    Esta es una cookie persistente, de origen (ver explicación arriba, en el apartado «Tipos de cookies (información general)»).
    Esta cookie es eliminada después de 24 horas.
     
  • Consent cookie
    Esta cookie nos recuerda si usted ha aprobado o no el uso de cookies en nuestro sitio web. Los datos que almacena la consent cookie contienen solamente números y registro de fecha y hora. 
    Esta es una cookie persistente, de origen (ver explicación arriba, en el apartado «Tipos de cookies (información general)»).
    Esta cookie es eliminada después de 12 meses.
     
  • php session ID
    Con esta cookie se almacenan sus preferencias durante la visita a nuestro sitio web (sesión) de modo que estén disponibles inmediatamente la próxima vez que navegue en las diferentes subsecciones. Estas preferencias pueden ser, por ejemplo, la configuración de idioma o cualquier otra configuración. La cookie sirve para que rellenar el formulario de contacto sea más fácil. Los datos almacenados en la cookie php session ID contienen el ID de la cada sesión. 
    Esta es una cookie de sesión, de origen (ver explicación arriba, en el apartado «Tipos de cookies (información general)»).
    Esta cookie es eliminada al cerrar el navegador.

La base jurídica para el uso de las tres cookies mencionadas anteriormente es el art. 6 (1)  a) del RGPD. En el momento de iniciar su navegación en nuestro sitio web se le informará sobre las cookies que utilizamos. Al continuar navegando en nuestro sitio o al pulsar sobre el botón OK en el banner de cookies, usted declara su consentimiento para el uso de estas.

  • Cloudflare Cookies
    Esta cookie se utiliza para confirmar que el visitante de nuestro sitio web proviene de un equipo terminal conocido y confiable, incluso si su visita se lleva a cabo desde una red potencialmente insegura (p. ej. desde un cibercafé). Con la cookie Cloudflare Service hacemos nuestro sitio más rápido y seguro. Esta cookie no intercambia información con su ID de sesión ni almacena datos de carácter personal. 
    Es una cookie persistente gestionada por terceros (ver explicación arriba, en el apartado «Tipos de cookies (información general)»).
    Esta cookie es eliminada después de 12 meses.

La base jurídica para el uso de la cookie Cloudflare es el art. 6 (1)  f) del RGPD. Tenemos un interés legítimo en garantizar la seguridad informática de nuestro sitio web, con el objeto de poder identificar actividades criminales y acelerar los tiempos de carga para seguir siendo de este modo competitivos. En ello, siempre tenemos presente su interés en cuanto al no tratamiento de sus datos personales. En el marco del tratamiento con arreglo al art. 6 (1) f) del RGPD, usted tiene derecho a oponerse, de conformidad con el art. 21 del RGPD.

Cookies de seguimiento
Estas cookies nos ayudan a comprender cómo interactúa usted con nuestro sitio web, aportando datos acerca de los sitios web o los términos de búsqueda que lo condujeron a nuestro sitio, cuánto tiempo navega por lo general en nuestro sitio o cuántos subsitios visita en promedio. Utilizamos esta información para mejorar el contenido de nuestro sitio web y para elaborar estadísticas acerca del uso individual de nuestro sitio con fines de análisis de mercado a nivel interno.

  • En nuestro sitio web utilizamos Google Analytics como cookie de seguimiento gestionada por terceros.
    Estos son los datos de contacto del proveedor: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
    Google Analytics almacena una cookie de seguimiento en su ordenador. La información generada por la cookie (incluida su dirección IP, considerada dato de carácter personal) acerca de su uso de nuestro sitio web es transmitida a Google y almacenada, por lo general, en servidores ubicados en los Estados Unidos de América. Google almacena las cookies (1) _dc_gtm_UA-19063362-5 y _gat, por un periodo de solo un minuto, (2) la cookie _ga, por un periodo de dos años, y (3) la cookie _gid, por un periodo de 24 horas. Dado que este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión «anonymizeIp()», antes de que esta transmisión se realice, su dirección IP, considerada información de carácter personal, es acortada dentro de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo. Solamente en casos excepcionales la dirección IP es transmitida por completoa un servidor de Google y solo es acortada en territorio de Estados Unidos.

    A solicitud nuestra, Google utiliza la información generada para analizar sus hábitos de navegación en nuestro sitio web, para elaborar informes sobre su actividad en el mismo y para prestar servicios relacionados con la actividad en el sitio web y el uso de Internet. Por lo tanto, utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web y para mejorarlo periódicamente. Las estadísticas obtenidas pueden ser utilizadas para mejorar nuestros servicios y para ofrecerle a usted, como usuario, servicios más interesantes. En el caso excepcional de que sus datos personales sean transmitidos a los Estados Unidos, Google cuenta con la certificación EU-US Privacy Shield y, por lo tanto, ofrece medidas adecuadas de protección para la protección de sus datos personales (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

    Como ya se ha mencionado, este sitio utiliza Google Analytics con la extensión «anonymizeIp()». Ello significa que las direcciones IP son acortadas para el tratamiento posterior, de modo que no es posible identificarlo a usted como persona. Los datos recogidos serán borrados inmediatamente si contienen información de carácter personal acerca de usted. La dirección IP transmitida por su navegador en el contexto de Google Analytics no es combinada con otros datos de Google.

    El fundamento jurídico para la utilización de Google Analytics es su consentimiento expreso al respecto, el cual le solicitaremos cuando comience a navegar en nuestro sitio web, art. 6 (1) a) del RGPD.

    Podrá encontrar mayor información acerca de cómo usa Google Analytics los datos generales y de carácter personal de los usuarios en la política de privacidad de Google https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

    Usted puede impedir el almacenamiento de cookies ajustando la respectiva configuración de su navegador. Sin embargo, le informamos que en tal caso es posible que no pueda usar completamente todas las funciones de este sitio web. También puede impedir la adquisición de los datos generados por la cookie y los relacionados con el uso del sitio web (inclusive su dirección IP) así como el tratamiento de estos datos por parte de Google. Para ello es necesario descargar e instalar el complemento (plug-in) disponible en el siguiente enlace https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Hemos firmado con Google un contrato para el tratamiento de datos por encargo, con el fin de cumplir con los requisitos exigidos por las autoridades encargadas de la protección de datos en cuanto a la utilización de Google Analytics.

Utilizamos Google Analytics a través del Google Tag Manager (administrador de etiquetas de Google), una solución que permite a los anunciantes gestionar las etiquetas del sitio web a través de una única interfaz. El administrador de etiquetas (que implementa las cookies) es un dominio libre de cookies y no almacena datos personales. La herramienta solo activa otras cookies de Google, tales como Google Analytics.


Destinatarios cuando usa nuestro sitio web

  • Proveedor de sitios web
  • Otros proveedores de servicios informáticos
  • Para la cookie de seguimiento «Google Analytics»: Google Inc.
  • Para la cookie «Cloudflare»: Cloudflare, Inc, y las empresas filiales 

Si usted ha celebrado con nosotros un contrato como asesor para la prestación de servicios como Proctor y/o Preceptor.

Finalidad y fundamentos jurídicos para el tratamiento de sus datos personales

Para el cumplimiento de obligaciones contractuales, art. 6 (1) b) del RGPD

Sus datos personales (p. ej. nombre, apellido, empleador, profesión, campo de actividades o campo científico, experiencia profesional, dirección postal y de correo electrónico, y datos bancarios) son tratados por nosotros para el desarrollo de nuestros contratos con usted. Si lo hemos contratado para la prestación de servicios como Proctor y/o Preceptor, los cuales usted ofrece a nuestros clientes, tratamos sus datos de carácter personal solamente para el cumplimiento de dichos contratos.

Destinatarios

  • Hospitales
  • Médicos
  • Pacientes
  • Proveedores de servicios informáticos

Si usted ha celebrado un contrato de patrocinio con nosotros.

Finalidad y fundamentos jurídicos para el tratamiento de sus datos personales

Para el cumplimiento de obligaciones contractuales, art. 6 (1) b) del RGPD

Tratamos los datos personales que necesitamos para la ejecución de los contratos de patrocinio celebrados con usted. En el marco de nuestras actividades de patrocinio, apoyamos determinadas empresas, tales como ferias, jornadas clínicas, determinados grupos de información a pacientes. En caso de que nos decidamos por un patrocinio de su empresa, trataremos los datos personales que sean necesarios para la ejecución del contrato de patrocinio. Estos incluyen el nombre y apellido de la persona de contacto directo, dirección postal, dirección de correo electrónico y sus datos bancarios.

Destinatarios

  • Organizadores de ferias, jornadas clínicas
  • Grupos de información a pacientes
  • Proveedores de servicios informáticos

Si tiene otro tipo de relación contractual con nosotros.

Finalidad y fundamentos jurídicos para el tratamiento de sus datos personales

Para el cumplimiento de obligaciones contractuales, art. 6 (1) b) del RGPD

Tratamos sus datos personales necesarios para la gestión de los contratos celebrados con usted. En caso de que deseemos presentarle una oferta sobre nuestros Inspire Medical Services, trataremos sus datos personales que necesitemos para la gestión del contrato. Estos incluyen el nombre y apellido de la persona de contacto, dirección postal, dirección de correo electrónico y sus datos bancarios.

Destinatarios

  •  Proveedores de servicios informáticos

Sobre la base jurídica de nuestro interés legítimo, art. 6 (1) f) del RGPD

Tenemos un interés legítimo en asegurar que nuestra empresa, cuyo objetivo es promover la ciencia y compartir nuevos descubrimientos y resultados de investigaciones en el campo de la apnea del sueño, continúe operando a un alto nivel científico. El tratamiento de datos personales se basa en parte en los siguientes intereses legítimos:

Destinatarios

  • Para la ejecución y defensa de demandas legales.
  • El intercambio de datos entre las empresas vinculadas se lleva a cabo con fines organizativos y administrativos. Este intercambio de datos es necesario para nosotros en caso de que, por ejemplo, usemos el mismo departamento de personal o en caso de que gestionemos otros procesos administrativos a nivel central.
  • Para la prevención y  persecución de delitos.
  • Para garantizar la seguridad de nuestra red y de nuestra información (seguridad informática).

 


¿Tiene más preguntas acerca del tratamiento Inspire?